?

Log in

No account? Create an account
Всяческая суета
ЖЗЛ*. И от Сианя до Китайских морей... 
28th-Apr-2008 12:13 am
akai
Навеяно творческим пинком kurtuazij


Ошибочно считают, что манекены изобрел Чарлз Фредерик Уорт. На самом деле их придумал мэр древнего Китая Сунь в Щи свой Хуанди, что в переводе означает «Осень больсая кепка».

Прогуливаясь по столице в канун Лунного нового года (это был год Облепихового Дракона Хо), Сунь в Щи обратил свой внимательный и узкий взор на бамбуковые витрины портняжных лавок. В них он с печалью узрел серые ткани, неструганные лавки и прыщавые лица. И тогда Сунь в Щи свой Хуанди издал указ:

«Луна в небе полуночном подобно жемчужине сияет. Да станет в каждой одежной лавке красивый человек из глины, на котором будет выставлена одежда, что к продаже заявлена. А кто к первому числу года Облепихового Дракона Хо не оформит витрину гирляндами ароматических свечей и глиняными мужчинами, облаченными в ифу (в переводе – «осень нарядная пизама»), да пребудет с опечаленной душой и десятью палочными ударами по пяткам.»

Так в каждой портняжной лавке, коих было около восьми тысяч, появился терракотовый человек.

Когда Сунь в Щи умер, опечаленные лавочники, философски сдерживая эмоции, собрали все манекены и отнесли нах к гробнице мэра в знак признательности и конфуцианского почтения.

Такова история возникновения манекена, хотя некоторые считают, что это история возникновения армии терракотовых воинов. Но мы-то с вами знаем, что солдаты выглядят совсем по-другому, а на этих манекенах даже кирзовых сапог не было, я уж не говорю про каску и галифе...

_____________________________________________
*Жизнь замечательных людей
Comments 
27th-Apr-2008 08:23 pm (UTC)
Блестяще!!!
28th-Apr-2008 10:52 am (UTC)
:)))
была бы идея, а реализация дело вторичное :)
27th-Apr-2008 08:52 pm (UTC)
афигеть! класс!
особенно в переводе... )))
28th-Apr-2008 10:53 am (UTC)
:)))
осень бальсой сапасиба. :)))
27th-Apr-2008 09:13 pm (UTC)
:)
27th-Apr-2008 09:52 pm (UTC) - :)))
Ту отправилась покорять просторы сюрреализма, фри джаза и куртуазного стёба. :)))))
Мы её теряем.

Долго расшифровывал символику образности слова "осень" перед китайскими прилагательными. Догадался.

С четвертого абзаца появление терракотовых воинов в повествовании становится вполне предсказуемым и аллюзия к ним в 6-ой главе не удивляет :).
А тут и рецензия внезапно кончается...

:))
28th-Apr-2008 10:53 am (UTC) - Re: :)))
только я расчиталась, а ты уже закончил. протестую :)
28th-Apr-2008 03:53 pm (UTC) - Re: :)))
Это такой укороченный вариант, специальный. Для работающих много. :)
"Для занятых", как пишут на гисметео.ру. :)
28th-Apr-2008 05:49 pm (UTC) - Re: :)))
:)))
28th-Apr-2008 02:19 am (UTC)
Ну вот и стало на свете одной тайной меньше :)
28th-Apr-2008 10:54 am (UTC)
заказывай - могу остальные секреты раскрыть :)))
29th-Apr-2008 06:20 am (UTC)
Ну, без тайн совсем неинтересно станет.
(Deleted comment)
28th-Apr-2008 10:54 am (UTC)
тогда не ешь сегодня лимоны :)
28th-Apr-2008 03:45 am (UTC)
:)
28th-Apr-2008 10:55 am (UTC)
восток - дело тонкое :)
28th-Apr-2008 05:33 am (UTC)
Супер! =)
28th-Apr-2008 10:55 am (UTC)
:)
все очень просто, как видишь. и никаких тайн :)
28th-Apr-2008 02:55 pm (UTC)
А ведь манекены, при правильном их употреблении, те же вуду.
28th-Apr-2008 05:49 pm (UTC)
куклы барби тоже :))))
28th-Apr-2008 07:03 pm (UTC)
ВОт мне интересно, как в твоей голове такие рассказы возникают? Допинг? :))))
30th-Apr-2008 02:03 pm (UTC)
иногда подталкивают. :)))
29th-Apr-2008 05:05 am (UTC)
Какое следующее изобретение на очереди?
:)
30th-Apr-2008 02:04 pm (UTC)
надо подумать. какие идеи? :)
2nd-May-2008 05:45 am (UTC)
Хммм ...
Например - велосипед, паровоз, телефон.
:)
4th-May-2008 06:46 pm (UTC)
Что сталось с теми манекенами дальше?.. Остались в компании почившего Суня со Щами?..
5th-May-2008 03:02 am (UTC)
точно :)
демонстрируют туристам образцы осень нарядной пизамы :)
12th-May-2008 12:23 am (UTC)
Судя по твоей версии, однако, манекены пришлось открывать во второй раз, после того, как их закопали нах вместе с изобретателем.. :)))
12th-May-2008 05:16 am (UTC)
не исключаю такой версии. однако, возможно, что иностранцы-плагиатчики успели содрать чудесное изобретение и успешно выдавать его за свое, пока изобретатель с армией осеньнаряднойпизамоносцев почивал под землей.
This page was loaded Nov 22nd 2017, 3:00 pm GMT.