?

Log in

No account? Create an account
Всяческая суета
Жапонистическая поэзия о братьях наших меньших 
27th-Jun-2007 12:11 am
akai
Протекает на закате
Речушка под мостиком -
Там гуляют Бобик-тати1
И виляют хвостиком.

Все красней лучи заката,
Камни в речке стукают.
Ходят следом Мурзик-гата2,
Весело мяукают.

Солнце юккури3 садилось,
Речку алым крася.
Бобик-тати не стыдились,
Задирая аси4.

Осыпались в поле злаки,
Шли ветра по плацу.
Наступала злая аки5
И кончалось нацу6.

Мурзик-гата скрылись в лес,
Стих собачий лай...
Корэ-дэ овари дэс7
Стих свой тиисай8.

© tobico

____________________
1 множ. число (японск.)
2 множ. число (японск.)
3 медленно (японск.)
4 нога, лапа (японск.)
5 осень (японск.)
6 лето (японск.)
7 на этом разрешите закончить (японск.)
8 маленький (японск.)
Comments 
26th-Jun-2007 08:17 pm (UTC)
очень!
пошел зубрить
27th-Jun-2007 05:37 pm (UTC)
так я и поверила :)
26th-Jun-2007 08:23 pm (UTC)
мило :)
27th-Jun-2007 05:38 pm (UTC)
:)))
институтские изыскания :)
26th-Jun-2007 08:24 pm (UTC)
прикольно.
очень даже :)
27th-Jun-2007 05:39 pm (UTC)
:)
когда неохота слушать лекцию в институте, что только не придумаешь :)
26th-Jun-2007 08:35 pm (UTC)
Сугои!
27th-Jun-2007 05:39 pm (UTC)
аригато :)
26th-Jun-2007 10:19 pm (UTC)
Прелесть какая! Вы превосходите сами себя! А можно мне этот стих (с копирайтом естественно) передать моей хорошей знакомой - она язык учит японский?=^_^=
А еще - жду обещанную юзеркартинку!)
27th-Jun-2007 05:40 pm (UTC)
вот так пишешь, пишешь всяческие серьезные прозаические труды, а потом тебе говорят, что мурзик-гата - вершина твоего творчества... :))
можно передать :)

картинку нарисую, но не очень скоро - много работы. я помню, чесслово :)
26th-Jun-2007 11:43 pm (UTC)
Ватакусива гакусей эндзиниа (чёрт, как же давно я уже совсем не гакусей?!) дэс.

Так что не понимай...

Но красиваааааа.. [мечтательно, не зная о чем]
27th-Jun-2007 09:49 am (UTC)
На ум пришала точно эта же фраза, про "гакусей дэс", и ни грамма больше не помню. ;)
27th-Jun-2007 02:10 am (UTC)
В диком восторге
27th-Jun-2007 05:46 pm (UTC)
:))
как нынче популярен джапаниз :)
27th-Jun-2007 03:45 am (UTC)
Аплодистменты:)
27th-Jun-2007 05:46 pm (UTC)
поклон под 45 градусов :)
27th-Jun-2007 04:53 am (UTC)
Шармаааан.
:)
27th-Jun-2007 05:46 pm (UTC)
:)))
вот и пиши после этого серьезную лирику )))
27th-Jun-2007 05:41 am (UTC)
Прекрасно.
27th-Jun-2007 05:58 pm (UTC)
:)
всего лишь складно :)
(Deleted comment)
27th-Jun-2007 05:59 pm (UTC)
:)))
вот так японцы и живут. ну, или примерно так :)
27th-Jun-2007 06:03 am (UTC)
БРАВО!
Я рыдала вместе с Вивальди))))))))))))))
27th-Jun-2007 06:02 pm (UTC)
ты услышала, как стучат осыпающиеся злаки? :)
27th-Jun-2007 06:59 am (UTC)
Супер!!!
Буду по вашим постам японский учить :))
27th-Jun-2007 06:02 pm (UTC)
много не выучишь :)
27th-Jun-2007 07:27 am (UTC)
вспомнилось из детского календарика:
Есть у меня собака-лайка
Она мне нравится - ай лайк ю
27th-Jun-2007 06:03 pm (UTC)
:))
примерно по такой схеме учить английскому гарибян. :)
27th-Jun-2007 08:01 am (UTC)
ВАУ! Порадовала!
*пошла зубрить вслед за Маком.
:)))
27th-Jun-2007 06:03 pm (UTC)
будете при встрече стихами общаться :)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
This page was loaded Nov 22nd 2017, 3:05 pm GMT.