?

Log in

No account? Create an account
Всяческая суета
Мысли начинающей тангеры 
11th-Jun-2013 05:54 pm
cabeceo
Окрашены сумерки синей улыбкой.
Звучат фортепьяно и нежная скрипка,
И город внимательно и благосклонно
Заслушался трелями бандонеона1.

Прекрасное танго - звучит Кумпарсита
(Она и столетье спустя не забыта),
Прекрасны танцоры в сияющем свете...
И я. Враскорячку на гладком паркете.

Танцор меня бережно держит в абразо2,
А мне неудобно. Ну, вот же зараза! -
В момент, где сбылись сновиденья про мачо,
Я что-то не в форме. Увы, незадача…

Мне голову, ноги и тело мороча,
За хиро3 безжалостно следует очо4.
Пришлите врача или лучше – бригаду:
Сейчас я бесстрашно зайду на сакаду5!

Возьмусь прямо завтра за мускулатуру,
Чтоб легче держать было эту постуру6,
А также – за шаг, повороты и махи
(Вокруг на три метра все замерли в страхе).

Я буду стараться, расти. Неужели
Прийти не сумею однажды я к цели?
И лет через тридцать случится победа –
На танго меня пригласит Бальмаседа7!


___________
1 bandoneòn — музыкальный инструмент, разновидность гармоники
2 abràzo – объятие
3 gìro - поворот в паре
4 òcho - шаги с поворотом похожие на восьмерку
5 sacàdas - вытеснение ноги партнера, партнерши при шаге
6 postur̀a – стойка в танце, положение тела
7 Julio Balmaceda – один из самых ярких звезд аргентинского танго
Comments 
11th-Jun-2013 01:58 pm (UTC)
Ага! Тобико бальными танцами занялась :))))
13th-Jun-2013 08:42 am (UTC)
не бальными. аргентинское танго :)
13th-Jun-2013 08:45 am (UTC)
Ух ты! Круто. Очень! :))))
А Радость тоже с тобой занимается?
13th-Jun-2013 08:59 am (UTC)
радость занимается не только со мной :)
количество жаждущих его партнерш зашкаливает за критическую отметку
13th-Jun-2013 09:19 am (UTC)
Ого!
*представляет себе Тобико с самурайским мечом за спиной, отважно отдавливающую претендентшам ноги*
13th-Jun-2013 09:22 am (UTC)
уже пора, а то совсем обнаглели
11th-Jun-2013 02:02 pm (UTC)
Это прекрасно!
13th-Jun-2013 08:43 am (UTC)
:)))
11th-Jun-2013 02:59 pm (UTC)
В лучших традициях чукотского стихосложения! Аффтар, пожалуйста, пеши исчо :)
13th-Jun-2013 08:43 am (UTC)
:) пешу :)
11th-Jun-2013 03:07 pm (UTC)
Ну ты крута! Желаю тебе этого, Хулио, затанцевать до смерти!
13th-Jun-2013 08:43 am (UTC)
затанцуем :)
11th-Jun-2013 03:51 pm (UTC)
Прэлестно! Главное, чтоб партнёр хороший попался. Тогда всё получится!

Edited at 2013-06-11 03:52 pm (UTC)
13th-Jun-2013 08:43 am (UTC)
это точно :) с партнерами напряженка :)
13th-Jun-2013 08:58 am (UTC)
Да уж! Главная жизненная проблема. Mой афоризм: легче найти партнёра по жизни, чем партнёра по танцам. Особенно это важно для танго аргентино. Оно такое интимное, так сильно нужно чувствовать партнёра, что с кем попало танцевать не хочется. Вот я и не танцую.:(
11th-Jun-2013 05:24 pm (UTC)
Узнаю себя в латиноамериканских танцах. Но меня надолго не хватило))))
13th-Jun-2013 08:43 am (UTC)
я пока держусь :)
11th-Jun-2013 06:44 pm (UTC) - Мысли начинающей тангеры
Пользователь vselenay сослался на вашу запись в записи «Мысли начинающей тангеры» в контексте: [...] Оригинал взят у в Мысли начинающей тангеры [...]
11th-Jun-2013 06:45 pm (UTC) - =)
Гениально!
13th-Jun-2013 08:43 am (UTC) - Re: =)
спасибо :)))
11th-Jun-2013 08:12 pm (UTC)
у меня есть тэг "учу испанский"! )))
ты молодец! Танцевать учишься?
13th-Jun-2013 08:44 am (UTC)
хороший тэг :)))))
учусь, пока не очень :)
13th-Jun-2013 08:46 am (UTC)
а я забросила язык (
и тэг не имеет развития.
12th-Jun-2013 06:36 am (UTC)
Я все больше жалею, что не встретилась с тобой вживую, пока жила в Питере )))

Танго-то бальное или аутентичное, аргентинское?
13th-Jun-2013 08:44 am (UTC)
возвращайся из своего воронежа :)
танго аргентинское
13th-Jun-2013 05:35 am (UTC)
Женя, я так смеялась :))))))
Удачи тебе на паркете!
13th-Jun-2013 08:44 am (UTC)
:)))
удача понадобится :)
13th-Jun-2013 04:58 pm (UTC)
Добро пожаловать а Наши ряды)))
This page was loaded Nov 18th 2017, 8:07 am GMT.